Introducing AI-first localization workflows, now in Ditto

Editorial

How to build content systems for AI product workflows (Video!)
How to build content systems for AI product workflows (Video!)
Watch Ditto cofounders Jess and Jo show how to build and manage an AI content system in Ditto.
Ditto's Founders
July 1, 2026
Editorial
From writing words to designing systems: The future role of the content designer
From writing words to designing systems: The future role of the content designer
Chrisi Webster, Sr. Content Designer at Checkout.com, shares how her role has shifted in the past year, and how you can shift, too.
Chrisi Webster
April 10, 2026
Editorial
Feature
How to prioritize content governance, when AI has made everyone a creator
How to prioritize content governance, when AI has made everyone a creator
In AI-first workflows, copy is in every PR, every prototype, every new UI. And this has created a new type of work for content designers.
Ditto's Founders
April 9, 2026
Editorial
AI & Agents 101: Your Terminology Guide
AI & Agents 101: Your Terminology Guide
Your no-nonsense guide to the key terminology used in AI workflows and Agent tooling.
Ellie McCandless
April 7, 2026
Editorial
How to build a style guide that works for for humans AND agents
How to build a style guide that works for for humans AND agents
Your style guide has always been infrastructure: part of the system that scales consistency and voice. Now it has a second audience.
Quinn Keast
March 27, 2026
Product
Editorial
How to Get Started: Ditto in your AI tools
How to Get Started: Ditto in your AI tools
How do you maintain quality at the speed teams want to move? It's not by slowing down. It's getting your content system into the workflow.
Ellie McCandless
March 25, 2026
Editorial
AI and Agents 101: The Basics for Content Designers
AI and Agents 101: The Basics for Content Designers
Your no-nonsense explanation of agentic tooling, how they're changing the way your team works, and where you fit.
Ellie McCandless
March 24, 2026
Editorial
Why content governance matters long before you adopt AI
Why content governance matters long before you adopt AI
AI exposes content problems instead of fixing them, so we need to learn how to expose content problems before they scale.
Content Design Hub
March 10, 2026
Editorial
What it really means to treat content as infrastructure
What it really means to treat content as infrastructure
Learn what it means to treat content as data (not just words on a screen).
Ditto Stories
February 18, 2026
Editorial
The throughline in UX: Themes we're hearing from UX leaders in 2026
The throughline in UX: Themes we're hearing from UX leaders in 2026
Our takeaways from Throughline 2026, a two-day UX conference focused on a simple theme: More hope. Less hype.
Ditto Stories
February 4, 2026
Editorial
No more handoffs: Moving toward collaborative content design
No more handoffs: Moving toward collaborative content design
When product teams waterfall their work, everyone faces critical risks. Here's how to turn the tide to collaborate in a parallel workflow.
Rahsheeda Ali
January 29, 2026
Editorial
Ditto raises $12.2M Series A led by Craft Ventures
Ditto raises $12.2M Series A led by Craft Ventures
We’ve raised $12.2M in Series A funding, led by Craft Ventures and existing investors such as Y Combinator.
Ditto's Founders
January 20, 2026
Editorial
The ephemeral design system: impermanence as intentional strategy
The ephemeral design system: impermanence as intentional strategy
Design systems are hard. Building Ditto 2.0 made design systems even harder.
Quinn Keast
November 14, 2025
Editorial
Beyond Efficiency: How Content Designers Should Be Thinking About AI
Beyond Efficiency: How Content Designers Should Be Thinking About AI
AI isn’t your shortcut. It’s your collaborator. The difference changes everything.
Ian Richards
October 29, 2025
Editorial
The Power Shift in Content Design: AI Isn’t Replacing Us — It’s Making Us More Essential
The Power Shift in Content Design: AI Isn’t Replacing Us — It’s Making Us More Essential
AI accelerates. Ditto anchors. Content design becomes the operating system of digital experience.
Ian Richards
October 8, 2025
Editorial
Applying Agile principles to content design
Applying Agile principles to content design
Thomas Chan, Head of Copy at Bybit, shares how he uses Agile concepts to manage his content design team.
Thomas Chan
October 6, 2025
Editorial
Making AI Copy Human: A Content Designer’s Guide
Making AI Copy Human: A Content Designer’s Guide
Thomas Chan, Head of Copy at Bybit, shares how to maintain humanity in the world of AI copy.
Thomas Chan
September 26, 2025
Editorial
Your content style guide doesn’t work… because it’s not where you work
Your content style guide doesn’t work… because it’s not where you work
We don’t need better style guides for product copy. We need better integration.
Quinn Keast
September 5, 2025
Editorial
David Hamilton: How I built content design standards at General Motors
David Hamilton: How I built content design standards at General Motors
Hear from David Hamilton, Head of Content Design at General Motors, on how he build and scaled a content design standards program at GM.
David Hamilton
September 2, 2025
Editorial
Want better retention? Start with copy.
Want better retention? Start with copy.
Looking to influence your product retention numbers? Look no further than your product copy.
Ellie McCandless
July 28, 2025
Editorial
The best product text involves more opinions, not less.
The best product text involves more opinions, not less.
Stakeholder opinions aren't the problem; broken processes are the problem. Learn how to build a collaborative process that works.
Ellie McCandless
June 18, 2025
Editorial
Making the invisible visible: How to involve non-writers in UX writing
Making the invisible visible: How to involve non-writers in UX writing
Maggie Kornaev, UX Writer at Wix, shares three tips to collaborate with non-writers and make the UX Writing function more strategic.
Maggie Kornaev
June 9, 2025
Editorial
Feature