The (Updated) All-In-One Guide to Localizing with Ditto
.png)
May 27, 2026
The (Updated) All-In-One Guide to Localizing with DittoThe new and improved end-to-end guide to managing localization in Ditto.
Latest
All Posts
Introducing: AI Style Guides, customized to locale
Introducing: AI Style Guides, customized to locale
Get all the details, plus a video demo, of Ditto's new AI-enforced style guides, customized to any locale you translate for.
Introducing: Magic Translate
Introducing: Magic Translate
Get all the details, plus a demo video, of Ditto's new AI translation capabilities.
Everything we’ve built to bring translation management workflows into Ditto (Feature Overview)
Everything we’ve built to bring translation management workflows into Ditto (Feature Overview)
Everything we've built to bring localization tools to your content system. Build a single source of truth for ALL copy.
Introducing simplified, AI-first localization in Ditto
Introducing simplified, AI-first localization in Ditto
Dedicated localization support, in Ditto. Built for systems thinking, and for the way teams actually work now.
What is Ditto's Context Hierarchy for AI Generation?
What is Ditto's Context Hierarchy for AI Generation?
Learn more about the context that goes into every AI output within Ditto (and how to build it yourself).
Ditto product updates: April 2026
Ditto product updates: April 2026
Check out what's new this month: GitHub review bot, Ditto MCP, and more. Plus, an exciting announcement for localization workflows...
From Four Months to Four Hours: How Convatec Built a Content System to Manage Complex Reviews
From Four Months to Four Hours: How Convatec Built a Content System to Manage Complex Reviews
Convatec, a global medical products company, built a cross-functional review workflow to shorten copy workflows from months to hours.
Now in Beta: Your style guide should review every pull request
Now in Beta: Your style guide should review every pull request
Ditto's PR Review Bot checks every pull request against your style guide — so no text ships without a content review.
From writing words to designing systems: The future role of the content designer
From writing words to designing systems: The future role of the content designer
Chrisi Webster, Sr. Content Designer at Checkout.com, shares how her role has shifted in the past year, and how you can shift, too.
How to prioritize content governance, when AI has made everyone a creator
How to prioritize content governance, when AI has made everyone a creator
In AI-first workflows, copy is in every PR, every prototype, every new UI. And this has created a new type of work for content designers.
Newsletter
Never miss an update: Sign up for updates, exclusive insights, and product releases.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Case Study
View all
Product
All Posts
Introducing: AI Style Guides, customized to locale
Introducing: AI Style Guides, customized to locale
Get all the details, plus a video demo, of Ditto's new AI-enforced style guides, customized to any locale you translate for.
Introducing: Magic Translate
Introducing: Magic Translate
Get all the details, plus a demo video, of Ditto's new AI translation capabilities.
The (Updated) All-In-One Guide to Localizing with Ditto
The (Updated) All-In-One Guide to Localizing with Ditto
The new and improved end-to-end guide to managing localization in Ditto.
Everything we’ve built to bring translation management workflows into Ditto (Feature Overview)
Everything we’ve built to bring translation management workflows into Ditto (Feature Overview)
Everything we've built to bring localization tools to your content system. Build a single source of truth for ALL copy.
Introducing simplified, AI-first localization in Ditto
Introducing simplified, AI-first localization in Ditto
Dedicated localization support, in Ditto. Built for systems thinking, and for the way teams actually work now.
What is Ditto's Context Hierarchy for AI Generation?
What is Ditto's Context Hierarchy for AI Generation?
Learn more about the context that goes into every AI output within Ditto (and how to build it yourself).
Ditto product updates: April 2026
Ditto product updates: April 2026
Check out what's new this month: GitHub review bot, Ditto MCP, and more. Plus, an exciting announcement for localization workflows...
Now in Beta: Your style guide should review every pull request
Now in Beta: Your style guide should review every pull request
Ditto's PR Review Bot checks every pull request against your style guide — so no text ships without a content review.
How to build a style guide that works for for humans AND agents
.png)
How to build a style guide that works for for humans AND agents
Your style guide has always been infrastructure: part of the system that scales consistency and voice. Now it has a second audience.
Introducing Ditto's Public Roadmap
Introducing Ditto's Public Roadmap
We're building in public, and we want you to be the first to know about our upcoming AI feature releases.
In the end, words on a page or in a service or in a print source don’t belong to any of us. They belong to our users.
Jane, Roxboro Design
Editorial
All Posts
From writing words to designing systems: The future role of the content designer
From writing words to designing systems: The future role of the content designer
Chrisi Webster, Sr. Content Designer at Checkout.com, shares how her role has shifted in the past year, and how you can shift, too.
How to prioritize content governance, when AI has made everyone a creator
How to prioritize content governance, when AI has made everyone a creator
In AI-first workflows, copy is in every PR, every prototype, every new UI. And this has created a new type of work for content designers.
AI & Agents 101: Your Terminology Guide
AI & Agents 101: Your Terminology Guide
Your no-nonsense guide to the key terminology used in AI workflows and Agent tooling.
How to build a style guide that works for for humans AND agents
How to build a style guide that works for for humans AND agents
Your style guide has always been infrastructure: part of the system that scales consistency and voice. Now it has a second audience.
How to Get Started: Ditto in your AI tools
How to Get Started: Ditto in your AI tools
How do you maintain quality at the speed teams want to move? It's not by slowing down. It's getting your content system into the workflow.
AI and Agents 101: The Basics for Content Designers
AI and Agents 101: The Basics for Content Designers
Your no-nonsense explanation of agentic tooling, how they're changing the way your team works, and where you fit.
Why content governance matters long before you adopt AI
Why content governance matters long before you adopt AI
AI exposes content problems instead of fixing them, so we need to learn how to expose content problems before they scale.
What it really means to treat content as infrastructure
What it really means to treat content as infrastructure
Learn what it means to treat content as data (not just words on a screen).
The throughline in UX: Themes we're hearing from UX leaders in 2026
.png)
The throughline in UX: Themes we're hearing from UX leaders in 2026
Our takeaways from Throughline 2026, a two-day UX conference focused on a simple theme: More hope. Less hype.
No more handoffs: Moving toward collaborative content design
No more handoffs: Moving toward collaborative content design
When product teams waterfall their work, everyone faces critical risks. Here's how to turn the tide to collaborate in a parallel workflow.