Managing translations just got even easier. Now you can edit and suggest changes to your existing text variants directly in the plugin’s “Edit” tab.

• When you apply variant text to a frame in Figma, we’ll show the variant text above the base text in the Ditto plugin.
• Edit variant copy from the plugin, or toggle to “Suggesting” to recommend edits for your team, then save. Your team will see suggested edits in the “Comments" tab, and accept or reject the change from there.
• When you set a status for the variant text in the “Edit” tab, it’ll automatically update under the “Variants” tab, so you can see in both places when a variant needs more work.

Now, you can work on base text and variants side-by-side, from the Ditto plugin, right inside your design files. Iterate, make quick edits, and review translations in design context, all from Ditto.

We have rebuilt your first project experience in Ditto with simplified workspace setup, a new Figma starter file, and an interactive tour to walk through fundamental features you need to know in Ditto.

• Simplified workspace setup: Answer fewer questions during signup and get to the product faster. Let us know what you’d like to use Ditto for, which helps tailor your experience.
• Try Ditto with the Getting Started Playground: Instead of connecting your own Figma file right away, you'll get a quick tour and test the features using Ditto's new starter file.
• Follow the plugin tour: The plugin guides you through adding frames to your Ditto project, selecting text, setting text status, accepting style guide suggestions, and linking text matches.
• Continue in the web app: After the plugin tour, you'll be directed to the web app where you’ll learn how to work with design previews, make edits, and sync changes back to Figma.

Once you master the basics, explore the rest of the Getting Started Playground to learn Ditto features that will help you accomplish your goals: Scale consistency with AI style guides, run efficient reviews, or manage translations.

You can still try Ditto using your own file, but we recommend using the starter file to master the basics (in under 5 minutes!).

Ditto's web app now has all the design context you need. Whether you’re actively editing text or doing a review pass, you can run your full workflow from the new design view.

A single, unified view for working with designs: We’ve made the design view more powerful, and the default view for projects connected to a design.

• You can now zoom in/out and pan on all designs. Just like navigating a Figma canvas, you can now move through design frames in Ditto's web app.
• In design view, the details panel filters comments and activity to the current frame. Text items linked within the selected frame will also display here, as opposed to separately on the left.
• See all of the frames in your project in a grid. Scroll through all of your frames by page and section, and click in to a single frame to edit text.
• We’ll preserve your selection when switching between design and text views. If you want to work from designs, use design view. If you want to see all of the text across your project, use text view.

Select and work on any text directly from the design view — even if it’s not yet linked to Ditto. This means teams can now use the design view as their primary working space.

• On any design in Ditto, you can now select and work on any visible text layers, whether you've imported them or not.
• Text that hasn’t yet been linked to Ditto will show up in your selection the same way as text that has been linked — only with a dashed outline.
• We’ll automatically link up the text layer once you work on it, whether by editing, leaving a comment, or editing a property.